tous sauf

to risk all — tout risquer

all is not lost — tout n'est pas perdu

all was well — tout allait bien

will that be all? — ce sera tout?

500 in all — 500 en tout

all in all — somme toute

after all she's been through — après tout ce qu'elle a vécu

it's not all (that) it should be — ça laisse à désirer

all because he didn't write — tout ça parce qu'il n'a pas écrit

that's all I want — c'est tout ce que je veux

she's all I have left — elle est tout ce qui me reste

all I know is that — tout ce que je sais c'est que

all wish to participate — tous souhaitent participer

thank you, one and all — merci à (vous) tous

‘all welcome’ — ‘venez nombreux’

all of our belongings — toutes nos affaires

not all of the time — pas tout le temps

we all feel that — nous avons tous l'impression que

it all seems so pointless — tout cela paraît si futile

I ate it all — j'ai tout mangé

all those who — tous ceux qui

in all three films — dans les trois films

all his life — toute sa vie

all year round — toute l'année

you are all the family I have! — tu es toute la famille qui me reste!

in all honesty — en toute franchise

beyond all expectations — au-delà de toute attente

to deny all knowledge of something — nier avoir connaissance de quelque chose

all alone — tout seul

to be all wet — être tout mouillé

all in white — tout en blanc

all along the canal — tout le long du canal

to be all for something — être tout à fait pour quelque chose

it's all about... — c'est l'histoire de...

tell me all about it! — raconte-moi tout!

he's forgotten all about us! — il nous a complètement oubliés!

(they are) six all — (il y a) six partout

to give one's all — tout sacrifier

all-concrete — tout en béton

all-digital/-electronic — entièrement numérique/électronique

to be all of 50 — avoir au moins 50 ans

not all that strong — pas si fort que ça

I don't know her all that well — je ne la connais pas si bien que ça

to laugh all the more — rire encore plus

all the better! — tant mieux!

she saw all too clearly that — elle a parfaitement bien vu que

they moved books and all — ils ont tout déménagé y compris les livres

what with the heat and all — avec la chaleur et tout ça

it is not at all certain — ce n'est pas du tout certain

if (it is) at all possible — si possible

nothing at all — rien du tout

if you knew anything at all about — si tu avais la moindre idée de

for all that — malgré tout, quand même

for all I know — pour autant que je sache

the easiest of all — le plus facile

first/last of all — pour commencer/finir

why today of all days? — pourquoi justement aujourd'hui?

of all the nerve! — quel culot!

behind bars — derrière les barreaux

I'll go to the bar — je vais chercher les boissons

the bar — le barreau

to be called to the bar — entrer au barreau

all bar one — tous sauf un seul

bar none — sans exception

to bar somebody's way — barrer le passage à quelqu'un

to bar somebody from doing — interdire à quelqu'un de faire

nothing except — rien d'autre que

nobody except — personne d'autre que

except if/when — sauf si/quand

except that — sauf que, si ce n'est que

who could have done it except him? — qui aurait pu le faire sinon lui?

excepting — à l'exception de

present company excepted — exception faite des personnes présentes

if I had but known — si seulement j'avais su

these are but two of the possibilities — ce ne sont que deux possibilités

I can but try — je peux toujours essayer

one can't help but admire her — on ne peut pas s'empêcher de l'admirer

anything but that — tout, sauf ça

anybody but him — n'importe qui sauf lui

anywhere but Australia — n'importe où sauf en Australie

everybody but Paul — tout le monde sauf Paul

nobody but me knows how to do it — il n'y a que moi qui sache le faire

he's nothing but a coward — ce n'est qu'un lâche

to do nothing but disturb people — ne rien faire d'autre que déranger les gens

there's nothing for it but to leave — il n'y a plus qu'une solution, c'est de partir

where but in France? — où sinon en France?

and whom should I meet but Steven! — et devine qui j'ai rencontré, Steven!

the last but one — l'avant-dernier

the next road but one — la deuxième rue

but for you, I would have died — sans toi je serais mort

he would have gone but for me — si je n'avais pas été là il serait parti

it's not an asset but a disadvantage — ce n'est pas un atout mais un désavantage

I'll do it, but not yet — je le ferai, mais pas tout de suite

cheap but nourishing — bon marché mais nourrissant

but that's wonderful! — mais c'est formidable!

but we can't afford it! — mais c'est trop cher pour nous!

never a day passes but she visits him — elle ne laisse pas passer un jour sans aller le voir

excuse me, but — excusez-moi, mais

not twice, but three times — pas deux mais trois fois

but to continue... — mais, pour continuer...

but first — mais tout d'abord

there wasn't anybody in the house — il n'y avait personne dans la maison

without anybody knowing — sans que personne le sache

I didn't have anybody to talk to — il n'y avait personne avec qui j'aurais pu parler

I don't like him and nor does anybody else — je ne l'aime pas, d'ailleurs personne ne l'aime

hardly anybody came — il n'est venu presque personne

is there anybody in the house? — est-ce qu'il y a quelqu'un dans la maison?

if anybody asks, tell them I've gone out — si quelqu'un me cherche, dis que je suis sorti

anybody could do it — n'importe qui pourrait le faire

anybody but you/his boss would say yes — tout autre que toi/ton patron dirait oui

‘who shall I invite?’ - ‘anybody but him’ — ‘qui vais-je inviter?’ - ‘n'importe qui, sauf lui’

anybody who wants to, can go — tous ceux qui le veulent, peuvent y aller

anybody but you would have given it to him — n'importe qui d'autre que toi le lui aurait donné

anybody can make a mistake — ça arrive à tout le monde de faire une erreur

anybody would think you were deaf — c'est à croire que tu es sourd

you can invite anybody (you like) — tu peux inviter qui tu veux

we can't ask just anybody to do it — nous ne pouvons pas demander à n'importe qui de le faire

anybody who was anybody was at the party — tous les gens importants étaient à la soirée

and much else besides — et bien d'autres choses encore

besides John they're all teachers — à part John ils sont tous professeurs

besides being an artist, she's also a poet — en plus d'être une artiste, elle est aussi poète

everyone besides me/you — tout le monde sauf moi/toi

the use of force — le recours à la force, l'usage de la force

for the use of somebody —

for my own use — pour mon usage personnel

to make use of something — utiliser quelque chose

to put something to good use —

to make good use of something — tirer bon parti de quelque chose

external use only — usage externe

worn with use — râpé par l'usage

this machine came into use in the 1950s — cette machine a fait son apparition pendant les années cinquante

the new system comes into use next year — le nouveau système entrera en service l'année prochaine

she has her uses — elle a son utilité

to have no further use for something/somebody — ne plus avoir besoin de quelque chose/quelqu'un

to let somebody have the use of something — permettre à quelqu'un de se servir de quelque chose

to lose/still have the use of one's legs — perdre/conserver l'usage de ses jambes